Ketubah Text options

We offer a wide selection of ketubah texts for wide range of religious and cultural backgrounds. for any questions please feel free to contact us.

 

If necessary, we can be in contact with the rabbi / Officiant  to make sure that the Ketubah is written correctly.

Have your own text? Please contact us. We would love to accommodate any request. 

 

 

INFORMAL

 

On the ________ day of the week, the _______ day of the month of _____________ in the year 5784 corresponding to the ________ day of _____________ in the year 2024, in ___________________, ____________ and ___________________ affirmed their union of marriage and made these promises to each other. As we share daily life, we promise to love, honor, respect and cherish each other; to celebrate life's joys together and comfort each other through life's sorrows. We promise to help each other discover and follow our true path in life; to try to appreciate differences as a source of richness; and above all to do everything within our power to permit each of us to become the person we are yet to be. We promise to appreciate our ancestors, families and living beings; to treasure, enjoy and continue the traditions we have inherited; to create a home filled with love and peace, balance and freedom, generosity and compassion, healing tears and laughter. May our hearts be united in love and our lives be intertwined forever in tenderness and devotion and may we find a home everywhere on earth where we are together.  

ב_________ בשבת, ____________________ יום לחודש _____________ שנת חמשת אלפים שבע מאות ושמונים וארבע לבריאת העולם במנין שאנו מונים כאן _____________ שבמדינת ________, בקרב קרובים וידידים, נכנסו יחד בברית הנישואין __________________ו ______________ והבטיחו זה לזו: במהלך חיינו המשותפים אנו מבטיחים לאהוב, לכבד ולהוקיר אחד את השנייה. לחגוג יחד בעתות שמחה ולהיעזר זה בזו בעתות צער. אנו מבטיחים לתמוך ולעודד אחד את השנייה ללכת בעקבות משאות ליבנו. אנו נשתדל להעריך את ההבדלים בינינו ולראות בהם כמקור של עושר. אנו מתחייבים לעשות כל שביכולתנו כדי לאפשר האחד לשנייה להגיע לידי מיצוי הפוטנציאל הטמון בנו. אנו מבטיחים להוקיר את הדורות שקדמו לנו, לכבד את משפחותינו וכל אדם. לנצור ולהמשיך את המסורת אותה ירשנו. להקים בית מלא באהבה ושלום, איזון וחירות, נדיבות ורחמים. מי ייתן ולבבותינו יהיו מאוחדים באהבה, חיינו קשורים לעד וביתנו יהיה בכל מקום בו אנו יחד.

 

Witness ____________________________________עד

witness_____________________________________עד

כלה_____________________________________Bride

החתן_____________________________________Groom

 

 

Informal II

 

ב______בשבת, _________ ימים לחודש ________ שנת חמשת אלפים שבע מאות ושמנים וארבע לבריאת העולם במנין שאנו מונים כאן ____________, בקרב קרובים וידידים, נכנסו יחד בברית הנישואין _________ למשפחת ______ו _________ למשפחת ________והבטיחו זה לזו: כאוהבים וכחברים אנו בוחרים לצעוד יחד בנתיב החיים. אנו מבטיחים לתרגל סבלנות וסליחה, כבוד ואמון הדדי. נעניק תמיכה ועידוד להגשמת חלומותינו המשותפים. ביחד, ניצור בסיס של כנות, נאמנות ומחויבות, ונתמוך זה בזו דרך שמחות החיים והאתגרים בהם נפגוש בדרך. אנו מבטיחים למעט לכעוס ולמהר לסלוח. נהיה קשובים, הגונים, נאמנים ומסורים זה לזו. מי ייתן ואהבתנו תהיה עבורנו כוח מנחה ותאפשר לנו את החופש להיות עצמנו, והאומץ להגשים את שאיפותינו המשותפות והעצמאיות. אנו מבטיחים לכבד את הורינו ומשפחותינו, לשמור על המסורת שעליה גדלנו, ולהקים בית מלא אהבה ושלווה, חופש וחמלה. בית מלא פתיחות, צחוק, נדיבות וכבוד הדדי. היום, בנוכחות קהילת החברים והמשפחה כעדים, אנו קושרים כעת את גורלנו לאחד. והכל שריר וקים. אני לדודי ודודי לי.

 

 

On the ______ day of the week, the ______ day of the month of ______ in the year 5784 corresponding to the ______ day of _______ in the year 2024, here in _____________, ________ and ___________________ came together, surrounded by family and friends, to affirm their union of marriage and made these promises to each other. As beloved and friends, we choose to walk life's path together. We pledge to practice patience and forgiveness, embracing the strengths and imperfections that make us unique. Together, we will create a foundation of honesty, loyalty, and commitment, supporting each other through life's joys and challenges. May our love be a guiding force, allowing us to remain true to ourselves while honoring the journey we share. We promise to cultivate a home rooted in kindness, laughter, and compassion, a space where generosity and warmth will thrive. With deep gratitude, we honor those who came before us—our ancestors and families—whose traditions we cherish and whose legacies we will carry forward. We will celebrate and preserve these traditions, creating new ones that reflect our shared lives. Today, in the presence of family and friends, we merge our paths into one, uniting our lives with love, purpose, and dedication. I am my beloved’s, and my beloved is mine. All that is declared here is made with sincerity and commitment.

 

 

 

Reform

ב_______ בשבת  _______לחדש________ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנים וארבע לבריאת העולם, במנין שאנו מונים כאן ב__________________, אמר החתן מר_______ לכלה מרת _______ היי לי לאשתי כדת משה וישראל. ואני אוקיר ואכבד אותך ואעבוד לפרנסתנו ואחיה איתך כאורח כל ארעא. ואמרה הכלה לחתן הוה לי לאישי כדת משה וישראל. ואני אוקיר ואכבד אותך ואעבוד לפרנסתנו ואהיה אתך כאורח כל ארעא. והבטיחו שניהם לבנות בית בישראל בן היום הזה ולעולם. ולשמור אמונים לברית נישואין הכתובה היום בינו ובינה. וקנינא מן מר _______חתן דנן ומן מרת _______ כלה דא על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במינא דכשר למקנא ביה והכל שריר וקים.

 

On the ________ day of the week, the _____________ day of the month of _________, in the year 5784, corresponding to the _________ day of ______________ in the year 2024, here in ________ the groom_______ said to the bride _______, "Be my wife according to the law of Moses and Israel. I will cherish and respect you and work for our mutual sustenance, living with you as your husband." The bride said to the groom "Be my husband according to the law of Moses and Israel. I will cherish and respect you and work for our mutual sustenance, living with you as your wife." Bride and groom have promised to establish a Jewish home from this day forth. They have committed themselves to the covenant of marriage written and explained by the groom and bride, with regard to everything written and explained above, has been performed. All herein written is valid and binding.

 

 

Witness ____________________________________עד

witness_____________________________________עד

כלה_____________________________________Bride

החתן_____________________________________Groom

רב_______________________________________Rabbi

 

 

Formal\ Reform

 

ב_______ בשבת, _____________ יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנים וארבע לבריאת העולם, למנין שאנו מונים כאן ב_____________ שבמדינת _________,  ____________________ו __________________ באו בברית נישואין קדושה זו בקרב קרובים וידידים. וארשתיך לי לעולם, וארשתיך לי בצדק ובמשפט בחסד וברחמים. אני אוקיר ואכבד ואפרנס אותך ביושר ובנאמנות כדת משה וישראל. טבעות אלו מסמלות את מסירותנו האחד לשנייה כאוהבים ורעים לפני אלוהים והעדים הנוכחים כאן. מי יתן ולבבותינו יתאחדו ויהיו מלאים בחדווה, תקווה ואהבה. אנו מתחייבים לתמוך ולעודד אחד את השנייה, להגשים את התקוות והאפשרויות הטמונות בעמקי נפשותינו ויותר מכל לעשות כל מה שבהישג ידינו כדי לאפשר אחד לשנייה להגיע לידי ההגשמה העצמית הטמונה בנו. אנו מתחייבים להקים בית בתוך עדת ישראל, כשיראת האלוהים משמשת נר לרגלינו, בית שבו חילופי העונות ואירועי החיים נחגגים דרך סמלי המסורת היהודית, בית מלא אהבה ולימוד, רוחב לב וטוב לב, רחמנות ושלום. בשמחה וביראת כבוד אנו באים בברית נישואין זו. והכל שריר וקים.

 

On the ________ day of the week, the _____________ day of the month of _________, in the year 5784, corresponding to the _________ day of ______________ in the year 2024, here in ________, ____________, _________ and __________________ came together, surrounded by family and friends, to make this sacred covenant as partners in marriage. I take you to be mine and I give myself to be yours in love and friendship. I will cherish, respect and support you with integrity and faithfulness according to the tradition of Moses and Israel. Let these rings symbolize our commitment to each other as beloveds and friends before God and these witnesses. May our hearts be united and be full of tenderness, hope, and wonder. We promise to support and encourage each other as we strive, individually and together, to fulfill the hopes and promises of our lives, and above all to do everything within our power to permit each of us to become the persons we are yet to be. We promise to create a home within the community of Israel, guided by a reverence for the Divine, where the flow of the seasons and the passage of life are celebrated through the symbols of our Jewish heritage. A home filled with love and learning, generosity and good humor, compassion, and peace. Joyfully we enter into this covenant of marriage and we solemnly accept its obligation.

 

 

Reform\ Egalitarian

 

באושר רב של יום חג, ב_______ בשבת, ________ יום  לחודש____________ בשנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנים וארבע לבריאת העולם כאן ב_____________, _________ ו_____________ אמרו את המילים וביצעו את הטקסים אשר איחדו את חייהם, בנוכחות ברכות אלוהים וכדת משה וישראל. ביום קודש זה, אנו נודרים לכבד, לטפח ולשמר את אהבתנו העזה. חיינו יהיו מועשרים במסורת האמונה היהודית, ויבטאו אמון, יציבות ופשרה. אנו נוקיר ונסעד זה את זו, ניענה לאתגרי החיים בכוח שליו ובאומץ-לב, ונאמץ אל ליבנו את ברכות החיים בהשתאות, בשמחה ובצחוק. נגדל כל אחד בדרכו ונחווה בעונג את החופש הנהדר הצומח מתוך כבוד הדדי. מי ייתן וביתנו ימלא שלום, נבורך במזל טוב, בבריאות ובאושר, ומסירותינו לאמונת ישראל תאצילנו. "כאשר אהבתי לצדי, כל שחר חדש מביא אושר, וכל דקה היא שי.“  בריתנו הקדושה שרירה וקיימת

 

 

On the ________ day of the week, the _____________ day of the month of _________, in the year 5784, corresponding to the _________ day of ______________ in the year 2024, here in_________, ______________ and  ______________ spoke the words and performed the rites which united their lives in the presence of God's blessings and in accordance with the laws of Moses and Israel. On this day of holiness, we pledge to honor our vibrant love, to nurture and protect it. Our lives, enriched by the tradition of the Jewish faith, will embody trust, constancy, and compromise. We will cherish and sustain each other, meeting life's trials with quiet strength and courage, and embracing life's blessings with wonder, joy, and laughter. We will grow as individuals and delight in elegant freedom born from mutual respect. May there be peace in our home, may we be blessed with good fortune, health, and happiness, and may our devotion to the faith of Israel ennoble us. "With my beloved by my side, every day is good to awaken to, and every moment is a gift." Our sacred covenant is valid and binding.

 

 

Bride___________________________________________הכלה

Groom____________________________________________החתן

Witness______________________________________עד

Witness______________________________________עד

Rabbi _______________________________הרב

.

 

 

Reform\ Egalitarian II

 

ב ______בשבת, ________ ימים לחודש ______________ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים וארבע לבריאת העולם למנין שאנו מונים כאן _________________________,  החתן  ____________________למשפחת ________ והכלה____________ למשפחת _______________ התכנסו בפני משפחה וחברים כדי לבוא בברית נישואין קדושה ונדרו זו לזו באהבה ובחמלה: "אני אוהב אותך היום לחלוטין, כפי שאהבתי אתמול וכפי שאוהב מחר. אהיה לצדך כאשר תזדקקי לי ביותר. אחזיקך בלבי כפי שהנני מחזיקך בזרועותיי. אהיה שותף לחלומותייך, אשמח באושרך ואנחמך בצערך. אהיה לך איש- סוד, מייעץ, ידיד ומאהב. כאשר לא אראה אותך אל מול עיני, תהיי בתוך ממחשבותיי. את חיי, את חלומותיי, את אושרי, את אהבתי, את לי הכל. ברגע זה אני מכיר רק אותך ורואה רק אותך. ובעוד נזדקן יחד ואהבתנו תבשיל, מי ייתן ועדיין נדע את התשוקה והחיבה שאנו חשים היום האחד כלפי השנייה. התחייבותנו זה לזו חותמת מסמך זה.

On the _______________ day of the week, the ____________ day of ___________________ in the year 5784 which corresponds to the__________________ day of ______________ in the year 2024, in ____________________, the groom  ____________________ and the bride_________________________, joined each other before family and friends to enter into the holy covenant of marriage, and with love and compassion each vowed to the other: "Today I love you completely, as I did yesterday and as I will tomorrow. I will be there for you when you need me the most. I will hold you in my heart just as I hold you in my arms. I will share in your dreams, delight in your joys, and comfort you in your sorrows. I will be your confidant, your counsel, your friend, and your lover. When you are not within my sight, you will be within my thoughts. You are my life; you are my dreams; you are my joy; you are my love; you are my everything. At this moment you are all that I know and all that I see. As we grow old together and our love matures, may we hold on to the passion and affection for each other that we feel today. Our commitment to each other seals this document."

Bride___________________________________________הכלה

Groom____________________________________________החתן

Witness______________________________________עד

Witness______________________________________עד

Rabbi _______________________________הרב

.

 

 

 

Tucker text (conservative, Rabbi Gordon Tucker text Is a new kosher option, all in Hebrew)

On the _________ day of the week, the ____________ day of the month____________ in the year 5784,  corresponding to ________, as we are accustomed to call it here, in _________,________ , in the United States of America, we attest that the groom__(i.e. groom’s first, middle and last name)__ said to the bride_(i.e. bride’s first, middle and last name)_, "You are consecrated to me as my wife, with this ring, according to the laws of Moses and Israel,” and that the bride_(i.e. bride’s first, middle and last name)_ said to the groom __(i.e. groom’s first, middle and last name)_, “You are consecrated to me as my husband with this ring, according to the laws of Moses and Israel." The groom_(i.e. groom’s first, or first and middle name)_ and the bride__(i.e. bride’s first, or first and middle name)_ accepted all the conditions of betrothal and marriage as set forth by biblical law and by the rulings of our Sages of blessed memory. The groom and bride further agreed willingly to work for one another, to honor, support, and nurture one another, to live with one another, and to build together a household of integrity as befits members of the Jewish people. The bride accepted a ring from the groom, and the groom accepted a ring from the bride, for the purposes of creating this marriage and to symbolize their love. The groom and bride also accepted full legal responsibility for the obligations herein taken on, as well as for the various property entering the marriage from their respective homes and families and agreed that the obligations in this Ketubah may be satisfied even from movable property. We have had both the groom and the bride formally acquire these obligations to the other, with an instrument fit for such purposes. Thus, all is valid and binding.

 

 ב _______בשבת ב_______ יום לחדש_______ ‏ שנת חמשת אלפים ושבע מאות

ושמנים וארבע לבריאת העולם למנין שאנו מנין כאן ב_______ אשר במדינת_________

אנו עדים איך החתן________ למשפחת________

אמר לכלה_________ למשפחת_______ הרי את מקודשת לי בטבעת זו כדת משה וישראל. ואיך הכלה

אמרה לחתן הרי אתה מקודש לי בטבעת זו כדת משה וישראל. החתן ________ והכלה ________ קבלו על עצמם כל תנאי קידושין ונישואין המוטלים עליהם מן התורה ומכח חכמינו זכרונם לברכה. ועוד הסכימו החתן____________ והכלה ____________מרצונם לעבוד אחד עבור השני ולכבד ולפרנס ולזון זה את זו וזו את זה ולחיות חיי משפחה ולבנות יחד בית נאמן כמקובל לבני ולבנות ישראל. הכלה_________ קבלה טבעת מבחיר לבה והחתן ____________קבל טבעת מבחירת

לבו לשם קידושין ולסמל אהבתם. החתן____________ והכלה |_____________גם קבלו על עצמם

אחריות לתנאי כתובה זו ולכסף ולכלי הבית הבאים מבתיהם ומבתי משפחותיהם. והסכימו שתגבה כתובה זו אפילו מנכסים שאין להם אחריות. וקבלנו קנין מהחתן ____________למשפחת _________לטובת הכלה_____________למשפחת ______________ומהכלה_____________

לטובת החתן_____________בכלי הכשר לקנין והכל שריר וקים.

נאום ______________עד

נאם_______________עד

 

Conservative Aramic & English

On the ______________day of___________________in the year two thousand______________, here in _______________, __________________ and ___________________ came together, surrounded by family and friends, to make this sacred covenant as partners in marriage, to support and encourage each other as they strive to fulfill the hopes and promises of their lives.  

 

ב ____________בשבת ב________ יום לחדש ____________שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושבעים ו____________ לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן ________במדינת ____________.  איך החתן ____________למשפחת_____________אמר לה להדא _________למשפחת______________ הואי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי ליכי כהלכות גוברין יהודאין דפלחין ומוקירין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי__________________ ומזוניכי וכסותיכי וספוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת ______________דא והות ליה לאנתו לאשתתופי עמיה בצותא

לקימא ית ביתיהו באהבה ובאחוה בשלום וברעות כמנהגא דנשי יהודאן ודין נדוניא דהנעלת ליה מבי

בין בכסף בין בדהב בין בתכשיטין במאני דלבושא בשימושי דירה ובשימושי דערסא הכל קבל עליו חתן דנן ב__________________ זקוקים כסף צרוף וצבי __________________חתן דנן והוסיף לה מן דיליה עוד _____________זקוקים כסף צרוף אחרים כנגדן סך הכל_______________ זקוקים כסף צרוף וכך אמר_____________ חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרע מן כל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקנא נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא מנאי ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות וחומר שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבל עליו_____________ חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות ותוספתות דנהגין בבנות ישראל העשויין כתיקון חכמינו זכרונם לברכה וצביאו מר_____________חתן דנן ומרת _______________דא דאן יסיק אדעתא דחד מינהון לנתוקי נישואיהון או אן איתנתוק נישואיהון בערכאות דמדינתא דיכול דין או דא לזמנא לחבריה לבי דינא דכנישתא דרבנן ודבית מדרשא דרבנן דארעתא דקיימא או מאן דאתי מן חילה וליצותו תרוייהו לפסקא דדיניה בדיל דיכלו תרוייהו למיחי בדיני דאורייתא דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן____________חתן דנן למרת___________________דא ומן מרת ______________ דא למר _____________________ חתן דנן על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במנא דכשר למקנא ביה והכל שריר וקים

 

נאום ___________________עד

נאום___________________ עד

 

 

 

 

 

Orthodox- Ashkenazi RCA

 

 

ב________בשבת ________________________ יום לחדש ___________________ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים וארבע לבריאת העולם למנין שאנו מנין כאן _______________ איך החתן ____________בן________למשפחת____________ אמר להדא בתולתא _________בת____________למשפחת_________ הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי ליכי כהלכות גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מדאוריתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת _______________ בתולתא דא והות ליה לאנתו ודן נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה בין בכסף בין בזהב בין בתכשיטין במאני דלבושא בשימושי דירה ובשימושי דערסא הכל קבל עליו _______________ חתן דנן במאה זקוקים כסף צרוף וצבי _______________ חתן דנן והוסיף לה מן דיליה עוד מאה זקוקים כסף צרוף אחרים כנגדן סך הכל מאתים זקוקים כסף צרוף וכך אמר _____________________ חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרע מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקנא נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא מנאי ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובתר חיי מן יומא דנן ולעלם ואחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבל עליו _____________ חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות ותוספתות דנהגין בבנות ישראל העשויין כתקון חכמינו זכרונם לברכה דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן ______________בן__________________למשפחת_____________חתן דנן למרת _______________בת _____________למשפחת_____________ בתולתא דא על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה והכל שריר וקים

 

Ortodox – Sephardi

 ב___בשבת _______ לחדש ________ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים וארבע לבריאת העולם למנין שאנו מנין פה ________ איך החתן ____________ למשפחת _______ אמר להדא בתולתא _____________ למשפחת _________ הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי ליכי כהלכות גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מדאוריתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת ____________ בתולתא דא והות ליה לאנתו ודן נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה בין בכסף בין בזהב בין בתכשיטין במאני דלבושא בשימושי דירה ובשימושי דערסא הכל קבל עליו _________ חתן דנן במאה זקוקים כסף צרוף וצבי ______________ חתן דנן והוסיף לה מן דיליה עוד מאה זקוקים כסף צרוף אחרים כנגדן סך הכל מאתים זקוקים כסף צרוף וכך אמר ________ חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרע מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקנא נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא מנאי ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובתר חיי מן יומא דנן ולעלם ואחריות שטר כתובתא דא נדוניא דין ותוספתא דא קבל עליו _________ חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות ותוספתות דנהגין בבנות ישראל העשויין כתקון חכמינו זכרונם לברכה דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן _______ בן ר' _______ למשפחת ________ חתן דנן למרת _______ בת ר' ________ למשפחת ________ בתולתא דא על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במאנא דכשר למקניא ביה והכל שריר וקים.

 

 

Anniversary Ketubah

ב      בשבת ב     לחודש    שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנים וארבע לבריאת העולם למנין שאנו מונין כאן ב     בנוכחות משפחה וחברים נכנסו      ו        הנאהבים תחת ברית הנישואין.

היום, ביום הנישואין ה     שלנו אנו מציינים התחייבות זו:

הבטחנו לאהוב, להוקיר, לתמוך ולהעניק השראה זה לזו. בדבוק לבבותינו יצרנו קשר ייחודי אשר רעות והבנה ביסודו. במשך השנים הערכנו ותמכנו זה בזו וחתרנו תמיד לגלות רגישות לצרכיו של האחר. נמשיך לטפח זו את זה ברגש, רוחניות ותבונה, מודעים תמיד למעלותינו ותכונותינו השונות. מי ייתן ונשכיל לשמר את החיבה והחום המעודדים אמון, יושר ותקשורת הדדיים. כשותפים לחיים, אנו זוכרים איך הקמנו בית המקרין אהבה, שלום, סובלנות וצדקה. מי ייתן ונמשיך לצמוח יחדיו, לחגוג את השמחות בחן ולהתגבר על הקשיים בנחישות והחלטיות. חוויותינו והישגינו בעבר יזכירו לנו תמיד את עתידנו המשותף

 

On the        day of the week, the        day of the month of     in the year         corresponding to the      day of the       in the year       here in         , in the presence of family and friends the beloveds          and            entered into the covenant of marriage. Today, on our anniversary, we commemorate that commitment: We promised to love, cherish, encourage and inspire one another. With our hearts intertwined, we have created a unique bond with friendship and compassion at its core. Over the years, we have valued and supported each other, always striving to show sensitivity to each other's needs. We shall continue to nurture one another emotionally. Spiritually and intellectually, always mindful of our respective qualities and strengths. May we maintain the intimacy that fosters trust, honesty, and communication. As life partners, we remember how we continue to grow together, celebrating life's joys with grace and overcoming life's adversities with tenacity. Our memories shall serve as reminders of our past achievements and our future destinations.